Same same, but different

Thomas Kalaks Fototobuch über die ganz alltägliche Kreativität des Thai-Lebens

Von Carsten Weidemann

Thailand, Traumziel von Touristen: Weiße Strände, atemberaubende Sonnenuntergänge, freundliche Menschen, pittoreske Tempel, flitzende Tuk-Tuks. Doch ist das wirklich alles von Thailand? Bei weitem nicht, wie der Münchner Fotograf Thomas Kalak in "Same same, but different!", einem Fotobuch über die ganz alltägliche Kreativität des thailändischen Lebens, zeigt.

Thomas Kalak spürt seit 1999 wie ein Forscher auf Thailands Straßen und Hinterhöfen der Alltagskultur nach. Seine Bilder erzählen viel über das Leben, die Improvisationskünste und den Humor der Thailänder. In seinem einführenden Essay beschreibt der Reisejournalist Jochen Müssig seine eigenen Erfahrungen mit der Metropole: Thailänder, so seine Erfahrung, mischen gerne, manchmal etwas skurril, manchmal ungewollt komisch, aber nie lächerlich.

So nutzt eine findige Werbeagentur das Wirrwarr von Stromleitungen, indem sie dort einen überdimensionierten Kamm installiert; ein Buddha liegt aus Platzgründen auf einem Hydranten; ein dreibeiniger Stuhl steht einsam auf dem Bürgersteig. Müll? Von wegen! Aber warum auch wegwerfen? Um-deuten heißt die Devise getreu der Mottos "mai pen rai" ("das macht doch nichts" und "no pombem" ("no problem"). Oder eben "Same same, but different!": Was macht schon der kleine Unterschied?

Natürlich sind auch die abschreckend illustrierten Zigarettenschachteln im Fotobuch vertreten

So verwandeln sich Alltagsgegenstände in objets trouvés, geraten Situationen zu Arrangements, werden Fund- zu Kunststücken. Wenn amerikanische Wissenschaftler herausgefunden haben wollen, dass es mittlerweile zu jedem Problem 14,86 Lösungen gibt, waren sie noch nicht in Thailand. Oder aber die Thailänder haben den Durchschnitt signifikant erhöht. Wer weiß das schon? No pombem!

Thomas Kalak fotografiert in Thailand seit Ende der achtziger Jahre. Seine Fotos aus Bangkok waren zuletzt in dem vom Vitra Design Museum herausgegebenen Buch "Growing a chair" zu sehen, welches durch den Art Directors Club Deutschland ausgezeichnet wurde.

Thailand. Same same, but different! Fotografie: Thomas Kalak, Text: Jochen Müssig, Vorwort: Remo Masala, rupa publishing, Deutsch/Englisch, 160 Seiten, 15,3 x 21 cm, Hardcover, 24,90 €

Mehr Infos zum Fotobuch und Bestellmöglichkeit bei Amazon
Weitere Buch-Tipps von gay-thailand.de

| » drucken