Geschichten aus Thailand

Günther Rufferts Erzählband-Klassiker in einer aktualisierten Neuauflage. Wir verlosen fünf Bände!

Von Carsten Weidemann

Kein Thai wird je verstehen, warum sich diese verrückten Europäer so gerne in die pralle Sonne legen, um möglichst schnell braun zu werden. Farangs wiederum schütteln über das riesengroße Angebot an Whitening-Cremes in Bangkoks und Pattayas Supermärkten den Kopf.

Den kulturellen Unterschieden und Missverständnissen, den zahlreichen Differenzen zwischen westlicher und östlicher Denk- und Lebensweise hat sich der Autor Günther Ruffert in seinem Buch "Geschichten aus Thailand" angenommen. Eine dritte, aktualisierte Auflage ist kürzlich im Heller Verlag erschienen.

Ruffert kam vor über 30 Jahren erstmals als Bauingenieur nach Thailand und machte das Land schon bald zu seiner zweiten Heimat. Mit viel Humor und Einfühlungsvermögen beschreibt er in mehreren Erfahrungs- und Erlebnisberichten die Mentalität der Thais. Dabei geht es unter anderem um grundlegende Verhaltensregeln, Moral, Tabus, Prostitution, Umwelt, Geisterhäuschen, Religion, Ahnenverehrung, Verkehr, Thai-Boxen, Hahnenkämpfe, Stinkfrüchte und Sprachprobleme. Eine skurrile Geschichte erzählt etwa von Manfred, einem deutschen Kneipenwirt in Pattaya, der sich bei der Arbeit zu Tode soff und dessen Geist noch lange nach seinem Ableben nach Ansicht seiner thailändischen Bediensteten nur mit bester deutscher Hausmacher-Leberwurst gnädig gestimmt werden konnte.

In den Kapiteln "Sanuk in Thailand" und "Sanuk - Sanahm" erfährt der Leser, was Thailänder unter "Freude am Leben" verstehen, und im Kapitel Sprachprobleme beschreibt der Autor, wie durch eine falsche Betonung aus "Pferdereiten" der weniger appetitliche Begriff "Hundescheiße" werden kann, was dann zwangsläufig zu Missverständnissen führt.

"Geschichten aus Thailand" ist ein Bestseller, der neben dem Reiseführer einen festen Platz im Gepäck jedes Thailand-Besuchers verdient und so ganz nebenbei eine Menge Hintergründiges und Wissenswertes über Land und Leute, Sitten, Kultur und Gebräuche vermittelt. Über einige stilistische Schwächen des ehemaligen Bauingenieurs sieht man da gerne hinweg.

Günther Ruffert: Geschichten aus Thailand, Heller Verlag, dritte, aktualisierte Auflage 2006, 188 Seiten, 11,90 Euro

Verlosung: Wir verlosen fünf Exemplare des Buches von Günther Ruffert. Einfach eine Email mit dem Betreff "Geschichten aus Thailand" schicken an: thai@queercom.net und dabei Name und Adresse nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2006. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Leseprobe auf der Homepage des Heller Verlags
Mehr Infos zum Buch und Bestellmöglichkeit bei Amazon
Weitere Buch-Tipps von gay-thailand.de

» versenden | » drucken